Kvinnas beat; 9 poeter från beatnikeran

Det här är världens omfångsrikaste antologi med kvinnliga beatpoeter! Carol Bergé, Elise Cowen, Diane di Prima, Hettie Jones, Lenore Kandel, Joanne Kyger, Joanna McClure, Janine Pommy Vega, Anne Waldman.
En antologi med många poeter för första gången på svenska och en del dikter publicerade för första gången överhuvudtaget. Dikterna har också försetts med ett stort antal noter.

Pressröster:

”Kristian Carlsson har gjort en verklig kulturgärning genom att välja ut och översätta nio kvinnliga poeter som kan kopplas till beat. Han vänder därmed upp och ner på föreställningen att beatrörelsen var ett allt­igenom manligt projekt och fyller därmed ett hål i litteraturhistorien. […] Det är faktiskt också ganska kul och allmänbildande att Carlsson lagt till en notapparat utöver det vanliga.” – Karin Widegård, Göteborgsposten

”Carlssons insats fyller en lucka i det svenska poesibiblioteket. Med kraft.” – Jesper Olsson, Svenska Dagbladet

”Med en längd på över 700 sidor får man som läsare inte bara några greatest hits utan ett fylligt urval som spänner från 50-talet fram till i dag. […] Carlssons heroiska översättarinsats fyller en viktig lucka.” – Andreas Brunner, Sydsvenskan

”Volymen är lika imponerande i volym som i tyngd – i alla aspekter av ordet.” – Daniel Andersson, Nerikes Allehanda

”Det är en imponerande insats, rent kvantitativt. Men också ambitionsmässigt, med presentationer och rikliga ordförklaringar. Tegelstensvolymen fyller, med besked, en litteraturhistorisk lucka.” -Ann Lingebrandt, Helsingborgs Dagblad