Honorina Chitic, PS Läs mellan raderna

Honorina Chitic kom till Sverige 1987 från Rumänien där hon under 30 år hade varit verksam som läkare. Hon debuterade 1998 och har sedan dess publicerat ett flertal diktsamlingar i Rumänien, varav PS Citeste printre rânduri från 2010 föreligger i den här volymen.

 

Pressröster:

”Chitics lättillgängliga dikter blir ett möte med en anspråkslös, filosofisk livshållning med en underström av humor och vemod. Inger Johansson återger säkert dessa vardagliga bilder som skildrar åldrandet, ensamheten och saknaden efter hemlandets syrsor.” – Eva Ström i Sydsvenskan.

”Det är en stillsamt spretande diktsamling, vars nio avdelningar eftertänksamt ringar in allt från diktkonsten till naturen, från kärleken till främlingskapet. Och vid varje omläsning lösgör sig nya lager, nya djup.” – Jonna Fries i Tidningen Kulturen.

120,00 kr

7 i lager

Artikelnr: 9789186175184 Kategorier: , , ,

Dikter /// 116 sidor /// mjukband /// Serie Splint 5 /// ISBN 978-91-86175-18-4
Översättning av Inger Johansson

Chitic skrev dikter långt innan hon kom till Sverige men det politiska klimatet gjorde det förutsättningslöst att — annat än med enstaka dikter i tidskrifter — försöka sig på publicering. Efter växande problem med diktaturens säkerhetstjänst hade hon egentligen planerat att söka politisk asyl i Paris, men hamnade i Sverige eftersom hon gjorde ett stopp på vägen. Och hon har bott här sedan dess, huvudsakligen i Malmö.

 

Ytterligare två av Honorina Chitics diktsamlingar har utgetts av Smockadoll i översättning av Inger Johansson och är nu slut på förlaget:
Som om vi aldrig
Trots allt och likväl

 

Relaterade produkter