Naeimeh Doostdar, Så småningom gick jag inte hem; Censurerade dikter och noveller

Så småningom gick jag inte hem består, till merparten, av en diktsamling och en novellsamling som har det gemensamt att de båda belades med publiceringsförbud av den statliga iranska förhandscensuren. De två samlingarna har tematiska drag som tydligt binder dem samman och Naeimeh Doostdar ger här röst åt moderna storstadskvinnor i Teheran och den problematik – i relationer och samhälle – som är deras vardag.

190,00 kr

Artikelnr: 9789186175306 Kategorier: , , , , ,

220 sidor /// mjukband /// Serie Splint 10 /// ISBN 978-91-86175-30-6
Översättning: Sohrab Rahimi och Kristian Carlsson

 

 

Pressröster om boken:

”Det är en kvinnlig blick som visar på ett svar, som vi alltför sällan får se skönlitteraturen närma sig. Det är en hybridform mellan att åskådliggöra ett politiskt skeende men också göra det till en individfråga. […] Trots svärtan, bilderna av förtryck och utsatthet, självmord och övergrepp, så fylls jag av en känsla av lättnad medan jag läser mig fram genom texterna, inte minst i det att jag återfår en känsla av tillit till litteraturen.” – Kristian Lundberg i Helsingborgs Dagblad.

”De texter som berör mig starkast är trots allt de som tar risken och talar klarspråk, som novellen ’Självmord’, där berättarjaget helt osentimentalt redogör för sina självmordsförsök som hennes make kallar för ’skandaler’, eller ’Dagen när vi åt skinka’, som mycket sakligt redogör för en kvinnas flytt från mannens lägenhet vid en skilsmässa. Här finns också ett par lågmält intensiva noveller som utspelar sig på en abortklinik.” – Oline Stig i Sydsvenskan.

”Novellerna är korta, den språkliga uppbyggnaden består av korta meningar och ger insikt i olika vardagliga händelser ur ett perspektiv annat än vårt eget svenska. Dikterna är skrivna med ett enkelt klart språk och är lätta att läsa och ta till sig. […] Boken känns bra disponerad med dikter följt av några noveller sedan åter nya dikter. Och med ett par engagerade artiklar som slutvinjett. Det är inga svåra texter och den här boken borde få en chans att nå ut till en lite större läsekrets . Återigen är det ett litet förlag, som vågar satsa på den lite mer smala utgivningen, vilket ökar mångfalden och vidgar våra ramar för ny litteratur.” – Tidningen Kulturen

”Hon arbetar med enkla men effektiva stilmedel. Det är Naeimehs Doostdars stora styrka som prosaförfattare att hon med några få detaljer kan ge skarpa konturer åt situationer som är alldagliga men allmängiltiga. Det finns en omedelbarhet och fräschör i berättandet som öppnar upp tidigare okända rum för läsaren. Även Doostdars poesi präglas av en enkelhet och en välgörande koncentration i uttrycket.” – Clemens Altgård i Skånska Dagbladet

 

Du gillar kanske också…